Je dirais que mis à part l'aspect esthétique de mettre un jerrycan sur le coffre (pour l'esprit baroudeur), il n'y a aucun besoin de s'encombrer de 20l supplémentaire. (ça évite de l'avoir dans la voiture mais dans tous les cas, cela n'est pas légal...)
si peut être... en faisant le plein en Espagne avant la traversée (l'essence est moins chère et de meilleure qualité) pour faire qlq € d'économies.
D'un point de vue technique si tu souhaites vraiment le faire (pense au poids en porte à faux arrière, c'est 22kg sur les ornières) il serait prudent de renforcer les vis d'attache du hayon avec un point de soudure.
Juste pour info, même sans poids additionnel, je ne compte plus le nombre de hayon qu'on a croisé sur les pistes à cause des vibrations
++ Vince